Auslandschweizer/innen

Willkommen beim Dienst für politische Rechte des Kantons St.Gallen!

 

 

Als Auslandschweizerin oder Auslandschweizer können Sie sich bei Ihrer Schweizerischen Vertretung im Ausland für das Stimmrecht anmelden, wenn Sie Ihre politischen Rechte in der Schweiz wahrnehmen möchten. Wenn Sie als Schweizerin oder Schweizer in Liechtenstein Wohnsitz genommen haben, ist die Kantonale Ausweisstelle St.Gallen zuständig.

 

Seit dem 1. Januar 2010 führt das Departement des Innern das Stimmregister für Auslandschweizerinnen und -schweizer des Kantons St.Gallen.

Der Versand des Stimmmaterials ins Ausland wird kantonal organisiert.

Die Stimmabgaben erfolgen direkt an das Departement des Innern, wo die Stimmen ausgezählt und die Ergebnisse separat ausgewiesen werden.

 

Der Kantonsrat hat mit dem VII. Nachtrag zum Gesetz über die Urnenabstimmungen ermöglicht, künftig auch auf elektronischem Weg per Internet abstimmen zu können.

An der eidgenössischen Volksabstimmung vom 26. September 2010 kamen die Auslandschweizerinnen und -schweizer des Kantons St.Gallen erstmals in den Genuss von Versuchen mit Vote électronique (E-Voting), wenn sie in einem zugelassenen Staat wohnhaft sind. Dieser erste Versuch ist problemlos verlaufen. 1908 Auslandschweizerinnen und
-schweizer haben an der eidgenössischen Abstimmung teilgenommen, 917 stimmten elektronisch ab.

Auch an den eidgenössischen Volksabstimmungen vom 28. November 2010, 13. Februar 2011 und 11. März 2012 konnten sich die St.Galler Auslandschweizerinnen und
-schweizer elektronisch beteiligen.

Erstmals konnten die St.Galler Auslandschweizerinnen und -schweizer auch an den Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 ihre Stimme elektronisch abgeben. 1068 Wahlzettel wurden elektronisch abgegeben und 1093 auf dem brieflichen Weg.

 

Die St.Galler Auslandschweizerinnen und -schweizer werden auch an der eidgenössischen Volksabstimmung vom 17. Juni 2012 elektronisch abstimmen können.

Die elektronische Stimmabgabe und die ausführliche Anleitung dazu findet man unter https://www.webvote.ch.

Damit man nicht etwa infolge einer Strompanne oder von Internetproblemen im letzten Moment an der Ausübung seines Stimmrechts gehindert werden kann, empfehlen wir, elektronisch abzustimmen, sobald man sich seine Meinung zu den Abstimmungsfragen abschliessend gebildet hat. Ein solches Vorgehen ermöglicht notfalls noch eine briefliche Stimmabgabe, wenn man seine Stimme zufällig nicht elektronisch sollte abgeben können.

Die elektronische Stimmabgabe beliebig und anonym testen, ohne dabei die Abgabe eines falschen Votums zu riskieren, kann man unter demo.webvote.ch.

 

Bei allfälligen Fragen zum elektronischen Abstimmen soll das Dokument «Häufige Fragen zu Vote électronique (FAQ)» weiterhelfen, ansonsten erreichen Sie unsere Hotline telefonisch unter +41 58 229 88 88 oder per E-Mail an wahlen@sg.ch.

 

E-Voting ist ein Vorhaben der gemeinsamen E-Government Strategie des Kantons St.Gallen und der St.Galler Gemeinden.

 

Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne an uns wenden:

Dienst für politische Rechte des Kantons St.Gallen, Telefon +41 58 229 88 88 (Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 11:30 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr (Schweizer Zeit)) oder E-Mail an wahlen@sg.ch.


Dokumente für Auslandschweizerinnen und -schweizer
PDF-Datei Information Vote électronique deutsch (30 kb, PDF)    
PDF-Datei Information Vote électronique française (123 kb, PDF)    
PDF-Datei Informazioni Vote électronique italiane (121 kb, PDF)    
PDF-Datei Merkblatt zur elektronischen Stimmmabgabe (311 kb, PDF)    
PDF-Datei Aide-mémoire pour l’exercice du vote par Internet (397 kb, PDF)    
PDF-Datei Promemoria sul voto elettronico (359 kb, PDF)    
PDF-Datei Anleitung Vote électronique (1106 kb, PDF)    
PDF-Datei Instructions Vote électronique (1112 kb, PDF)    
PDF-Datei Instruzioni Vote électronique (1107 kb, PDF)    
PDF-Datei Instrucziun Vote électronique (1067 kb, PDF)    
PDF-Datei Häufige Fragen Vote électronique (FAQ) (121 kb, PDF)    
PDF-Datei Brief Schaffung zentrales Stimmregister und Grundlagen elektronische Stimmabgabe (26 kb, PDF)    
PDF-Datei Lettre registre centralisé et vote électronique (76 kb, PDF)    
PDF-Datei Lettera tenuta centrale del catalogo elettorale e voto elettronico (74 kb, PDF)    
PDF-Datei Merkblatt zum neuen Stimmzettel für Auslandschweizer/innen (38 kb, PDF)    
PDF-Datei Formular zur Erneuerung des Eintrages im Stimmregister / Renouvellement de l'inscription au registre des électeurs / Rinnovo dell'iscrizione nel registro elettorale (37 kb, PDF)    
PDF-Datei Meldung als stimmberechtigte/r Auslandschweizer/in (28 kb, PDF)    
PDF-Datei VII. Nachtrag zum Gesetz über Urnenabstimmungen.pdf (3 kb, PDF)    
PDF-Datei XI. Nachtrag zur Vollzugsverordnung zum Gesetz über Urnenabstimmungen.pdf (26 kb, PDF)    
PDF-Datei Medienmitteilung Stellungnahme Kantone AG, GR und SG zu Testabschluss Kanton ZH (50 kb, PDF)